1 00:00:00,620 --> 00:00:03,250 -[φυσάει αεράκι] -[Η μουσική της Χαβάης παίζει] 2 00:00:17,950 --> 00:00:19,450 Λοιπόν, προειδοποίηση για χειμερινή καταιγίδα έχει εκδοθεί 3 00:00:19,540 --> 00:00:21,410 για τα νησιά της Χαβάης, με βορειοδυτικούς ανέμους 4 00:00:21,500 --> 00:00:23,330 αυτή τη στιγμή φτάνει τα 60 μίλια την ώρα. 5 00:00:23,450 --> 00:00:24,790 Τώρα, αυτό είναι μεγάλο, παιδιά, οπότε... 6 00:00:25,160 --> 00:00:26,370 για όλους εσάς που κάνετε σέρφερ εκεί έξω, 7 00:00:26,450 --> 00:00:28,450 έχουν την καλή αίσθηση να μείνει έξω από το νερό. 8 00:00:29,290 --> 00:00:31,250 Τα κύματα είναι πρωταρχικά, φίλε! 9 00:00:31,580 --> 00:00:34,330 15 πόδια, εύκολο. Ίσως 20. 10 00:00:34,410 --> 00:00:35,330 Πώς είναι η ροή, αδερφέ; 11 00:00:35,950 --> 00:00:37,500 Καθαρισμός βίντεο και ήχου σε αυτό το σκοπό. 12 00:00:38,200 --> 00:00:39,790 [βροντή] 13 00:00:45,000 --> 00:00:46,250 [Scott] Εντάξει, τελευταίο, Άλεξ. 14 00:00:46,450 --> 00:00:47,660 Ο καιρός στρέφεται εναντίον μας. 15 00:00:48,120 --> 00:00:50,160 Μιλήθηκε σαν γνήσιος προσγειωτής. 16 00:00:50,410 --> 00:00:53,160 Άκου αδερφέ, μεγάλες καταιγίδες ισοδυναμούν με τεράστιους διακόπτες. 17 00:01:00,540 --> 00:01:02,500 Yahoo-ho! 18 00:01:09,870 --> 00:01:13,000 Ου-χου-χου! Ναι! Ωχ! 19 00:01:25,580 --> 00:01:26,410 Άλεξ! 20 00:01:27,290 --> 00:01:29,410 Άλεξ! 21 00:02:26,950 --> 00:02:28,660 Άλεξ! 22 00:02:31,870 --> 00:02:33,160 [Ο Άλεξ βήχει] 23 00:02:33,250 --> 00:02:34,080 [Alex] Scott! 24 00:02:36,410 --> 00:02:37,250 [Scott] Alex! 25 00:02:37,620 --> 00:02:38,950 Φίλε, με τρόμαξες. 26 00:02:39,040 --> 00:02:39,870 [Ο Σκοτ γελάει] 27 00:02:40,080 --> 00:02:42,290 Ναι. Τόσα πολλά για τον κυλινδρικό μου κύλινδρο, ε; 28 00:02:42,580 --> 00:02:44,290 Ναι. Και που είσαι; 29 00:02:44,540 --> 00:02:45,620 Δεν σε βλέπω καν εκεί έξω. 30 00:02:45,750 --> 00:02:46,580 [Scott] Ε... 31 00:02:47,080 --> 00:02:48,540 είχα ένα μικρό πρόβλημα, αδερφέ. 32 00:02:48,660 --> 00:02:51,870 Εμ, έχω κολλήσει σε ένα κύμα, και με τραβάει στη θάλασσα. 33 00:02:52,200 --> 00:02:53,410 Θα πάω να καλέσω την περιπολία του Λιμανιού. 34 00:02:54,250 --> 00:02:56,250 [Alex] Όχι, ξέχασέ το, φίλε. Θα μοιάζω σαν ανόητος. 35 00:02:56,330 --> 00:02:57,580 Απλά βγες έξω και πάρε με. 36 00:02:57,790 --> 00:02:58,620 [Scott] Ε, 37 00:02:59,040 --> 00:03:00,700 καλά. Θα κάνω ό,τι μπορώ. 38 00:03:06,950 --> 00:03:08,410 [το σκάφος επιταχύνει] 39 00:03:15,540 --> 00:03:16,370 [Άλεξ] Σκοτ; 40 00:03:16,750 --> 00:03:17,790 Σκοτ, είσαι εκεί; 41 00:03:18,250 --> 00:03:19,080 Σκοτ; 42 00:03:19,200 --> 00:03:20,040 [Scott] Είμαι εδώ. 43 00:03:20,500 --> 00:03:22,040 Δανείστηκα μια βάρκα. Μπορείτε να με δείτε; 44 00:03:22,500 --> 00:03:25,290 Όχι, και δύσκολα βλέπω η ακτή πια, είτε. 45 00:03:25,580 --> 00:03:26,870 Μην ανησυχείς, Άλεξ. Θα σε βρω. 46 00:03:27,040 --> 00:03:28,160 Απλώς στείλτε μου μια φωτοβολίδα. 47 00:03:37,450 --> 00:03:38,790 το βλέπω. Πάλι! 48 00:03:44,080 --> 00:03:45,500 Γκόττσα! Είμαι καθ' οδόν! 49 00:03:51,750 --> 00:03:53,250 Έλα, Άλεξ. Μόλις ένα δυο ακόμα. 50 00:03:53,870 --> 00:03:56,500 [λαχανίζει] Ξοδεύτηκα, φίλε. 51 00:03:57,080 --> 00:03:58,410 Αν το κάνω, θα το χάσω. 52 00:03:59,330 --> 00:04:00,330 Θα πάω κάτω. 53 00:04:00,750 --> 00:04:02,040 [Scott] Alex, χάνω το σήμα σου. 54 00:04:02,120 --> 00:04:02,950 Άλεξ! 55 00:04:09,580 --> 00:04:11,000 Χρειάζομαι την περιπολία του λιμανιού. 56 00:04:11,080 --> 00:04:11,910 [ραδιοστατική] 57 00:04:12,000 --> 00:04:12,870 Πολλαπλά μέτωπα καταιγίδων. 58 00:04:12,950 --> 00:04:15,040 Διεύθυνση ανέμου δυτικός-βορειοδυτικός, 18 κόμβοι. 59 00:04:15,540 --> 00:04:17,830 Λιμενική περιπολία. Καλέστε γράμματα, παρακαλώ. 60 00:04:18,290 --> 00:04:19,120 Γειά σου; 61 00:04:19,910 --> 00:04:20,910 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Είναι κανείς εκεί; 62 00:04:21,250 --> 00:04:22,910 Γεια σας; Είσαι εκεί; 63 00:04:23,330 --> 00:04:24,450 Υπάρχει κανείς εκεί; 64 00:04:26,500 --> 00:04:27,330 Σήμα κινδύνου! 65 00:04:27,410 --> 00:04:29,000 [σε στατικά] Αντιγράψτε το. Προχωρήστε σε... 66 00:04:29,540 --> 00:04:30,370 Πρωτομαγιά! 67 00:04:30,830 --> 00:04:31,660 [φωνάζει] 68 00:04:40,830 --> 00:04:43,330 [Kitty] Γεια σου; Ω, Λανς. 69 00:04:43,660 --> 00:04:45,750 Γεια, το κατάλαβα, Μπόμπι! Κατέβα από το τηλέφωνο! 70 00:04:46,660 --> 00:04:48,620 Συγνώμη. Λοιπόν, τι συμβαίνει; 71 00:04:49,790 --> 00:04:51,750 [γέλια] Α, ναι, σωστά. 72 00:04:51,830 --> 00:04:54,370 Μπορούσα να μας δω απόλυτα περπατώντας μαζί στο εμπορικό κέντρο. 73 00:04:54,700 --> 00:04:56,580 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα ήθελα να πάω... 74 00:04:56,660 --> 00:04:57,580 [Ο Κερτ καθαρίζει το λαιμό του] 75 00:04:59,700 --> 00:05:02,080 Γεια, Γάτα, πώς πάει; 76 00:05:03,750 --> 00:05:07,120 Α, άσε με να το σκεφτώ. Θα σε καλέσω πίσω. 77 00:05:07,330 --> 00:05:10,370 [γέλια] Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 78 00:05:11,830 --> 00:05:15,200 Ωχ! Έχω κάνει γυμναστική. Μπορείτε να πείτε; 79 00:05:18,870 --> 00:05:20,450 Ω! Μπαμ! 80 00:05:21,080 --> 00:05:24,580 [γέλια] Δεν πρέπει να μπερδεύεσαι με τον επαγωγέα της εικόνας σου, Kurt. 81 00:05:34,790 --> 00:05:37,660 Φίλε, πρέπει πραγματικά να απολύσεις αυτές οι μπέργκερ βόμβες. 82 00:05:38,830 --> 00:05:41,330 [παρουσιαστής ειδήσεων στην τηλεόραση] ...όπου ψηλά και τα συστήματα χαμηλής πίεσης συγκρούστηκαν, 83 00:05:41,500 --> 00:05:45,790 προσθήκη σε ένα ήδη εδραιωμένο υποτροπική κοιλότητα κάτω από το jet stream. 84 00:05:46,040 --> 00:05:50,080 Αυτή η εντυπωσιακή καταιγίδα φτάνει στην ξηρά στη Χαβάη που μιλάμε, 85 00:05:50,330 --> 00:05:54,790 με λιμενική περιπολία και ακτοφυλακή άπλωσε πολύ λεπτό για τις πολλές διασώσεις. 86 00:05:55,200 --> 00:05:56,040 [Kurt] Χαβάη; 87 00:05:56,450 --> 00:05:57,910 Δεν είναι εκεί που είναι ο Scott αυτή την εβδομάδα; 88 00:05:58,160 --> 00:05:59,000 Ναι. 89 00:05:59,330 --> 00:06:01,830 Είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν αρκετά χαζός να πάω για σερφ όμως. 90 00:06:02,580 --> 00:06:03,410 Αλλά ο Άλεξ; 91 00:06:03,700 --> 00:06:06,080 Χμμ. Δεν θα το αμφισβητούσα αν ήταν ακριβώς εκεί έξω. 92 00:06:06,580 --> 00:06:09,950 Αχ! Ε! Ωχ! Ουφ! 93 00:06:19,700 --> 00:06:20,540 Ωχ! 94 00:06:21,250 --> 00:06:23,160 επαναλαμβάνω. Αυτός είναι ο Scott Summers. 95 00:06:23,410 --> 00:06:25,700 Είμαι περίπου 3 μίλια από το Fin Ridge Point 96 00:06:25,790 --> 00:06:28,250 ψάχνω για τον αδερφό μου, Alex Masters. 97 00:06:28,910 --> 00:06:29,830 [αποστολέας] Scott Summers, 98 00:06:30,000 --> 00:06:31,160 [statics] επιβεβαιώστε τη θέση ως-- 99 00:06:32,500 --> 00:06:33,330 Γεια σας; 100 00:06:33,790 --> 00:06:34,620 Γειά σου; 101 00:06:35,000 --> 00:06:35,830 [Alex] Scott; 102 00:06:36,910 --> 00:06:38,950 Θα προσπαθήσω να πυροδοτήσω άλλο ένα. 103 00:06:39,620 --> 00:06:40,750 Ψάξτε το. 104 00:06:41,160 --> 00:06:42,540 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 105 00:06:44,950 --> 00:06:46,000 Είσαι κοντά. 106 00:06:46,080 --> 00:06:46,910 Εδώ έρχομαι. 107 00:06:51,330 --> 00:06:52,330 [Ο Άλεξ που ουρλιάζει] 108 00:06:53,330 --> 00:06:54,160 Όχι! 109 00:06:54,750 --> 00:06:55,580 Άλεξ. 110 00:06:56,040 --> 00:06:56,870 Άλεξ! 111 00:07:06,250 --> 00:07:09,830 [πιλότος] Πύργος Kona, 0-1-2-4. ορατότητα, 2 μίλια. 112 00:07:10,120 --> 00:07:12,790 Τρέχουσα επικεφαλίδα, διάνυσμα 0-1-3 από την κορυφογραμμή πτερυγίων. 113 00:07:12,870 --> 00:07:14,450 Ακόμα κανένα σημάδι του σκάφους. 114 00:07:22,540 --> 00:07:23,370 Άλεξ! 115 00:07:23,450 --> 00:07:24,290 [κόρνερ] 116 00:07:25,620 --> 00:07:27,250 Άλεξ! 117 00:07:29,160 --> 00:07:30,000 Άλεξ! 118 00:07:32,080 --> 00:07:32,910 Σκοτ; 119 00:07:35,120 --> 00:07:36,290 Ωχ, γκτσα! 120 00:07:40,410 --> 00:07:42,620 Άλεξ! Φίλε, δεν το πιστεύω. 121 00:07:43,000 --> 00:07:44,040 Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 122 00:07:44,750 --> 00:07:46,580 Ναι, καλά... 123 00:07:47,290 --> 00:07:49,750 Είχα κουραστεί να περιμένω να με βρεις. 124 00:07:50,660 --> 00:07:52,580 Τόσα πολλά για μια ωραία, χαλαρωτική επίσκεψη, ε; 125 00:07:53,200 --> 00:07:55,290 Τι, δεν διασκεδάζεις; 126 00:08:03,750 --> 00:08:04,790 [Scott] Υπομονή! 127 00:08:08,370 --> 00:08:10,450 [στροφές κινητήρα] 128 00:08:17,910 --> 00:08:19,500 [παιδιά που γελάνε] 129 00:08:32,450 --> 00:08:33,750 [παιδιά που γελάνε] 130 00:08:34,660 --> 00:08:35,540 Χα! 131 00:08:47,950 --> 00:08:49,620 Ανθρωποι! Ανθρωποι! 132 00:08:49,790 --> 00:08:51,950 Δεν κάνεις έτσι χιονοπόλεμο. 133 00:08:59,700 --> 00:09:02,000 Έτσι κάνετε μια χιονοπόλεμο. 134 00:09:04,660 --> 00:09:06,370 -[Evan] Yo, Jean. -Ε; 135 00:09:06,870 --> 00:09:08,200 Καλύτερα να μπεις εδώ και να το δεις. 136 00:09:08,620 --> 00:09:11,830 [παρουσιαστής ειδήσεων] Πάλι, με μόνο λίγες ώρες από το φως της ημέρας, 137 00:09:11,910 --> 00:09:15,080 η αναζήτηση συνεχίζεται για δύο χαμένα έφηβα αγόρια, 138 00:09:15,410 --> 00:09:17,870 Άλεξ Μάστερς και Σκοτ Σάμερς. 139 00:09:17,950 --> 00:09:18,790 [λαχανίσματα] 140 00:09:19,160 --> 00:09:20,790 [Xavier] Storm, προετοίμασε το X-Jet. 141 00:09:26,620 --> 00:09:28,000 [ουρλιάζουν και οι δύο] 142 00:09:31,000 --> 00:09:33,080 [χτυπά κινητήρα] 143 00:09:36,040 --> 00:09:36,870 Ω, όχι. 144 00:09:48,580 --> 00:09:49,410 Γεια σου... 145 00:09:51,000 --> 00:09:52,500 Νόμιζα ότι άκουσα ένα ελικόπτερο εκεί έξω. 146 00:09:52,870 --> 00:09:54,250 Αυτό ήταν το σβήσιμο του κινητήρα μας. 147 00:09:54,580 --> 00:09:56,080 Γρήγορα, ελέγξτε τα δοχεία για ένα δοχείο αερίου. 148 00:10:03,000 --> 00:10:03,830 [λαχανίσματα] 149 00:10:03,910 --> 00:10:04,750 Αχ! 150 00:10:08,660 --> 00:10:09,620 αχ! 151 00:10:19,120 --> 00:10:20,040 [πιλότος] Αυτοί είναι; 152 00:10:21,410 --> 00:10:22,580 Τι είδους φωτοβολίδα είναι αυτή; 153 00:10:34,580 --> 00:10:35,750 Παρασυρόμαστε στο πλάι! 154 00:10:36,370 --> 00:10:37,370 Βρέθηκε ένα! 155 00:10:39,830 --> 00:10:43,620 [Scott] Αχ. Ετοιμάζω! Αυτό είναι μεγάλο! 156 00:10:44,080 --> 00:10:46,450 [ουρλιάζουν και οι δύο] 157 00:10:53,160 --> 00:10:55,450 Σκοτ! Σκοτ, που είσαι; 158 00:11:05,330 --> 00:11:07,080 Σκοτ, είμαι εδώ. 159 00:11:07,160 --> 00:11:08,540 Απλά μείνετε σε αυτό. 160 00:11:10,580 --> 00:11:11,410 [και τα δύο] ε; 161 00:11:16,290 --> 00:11:17,120 [Scott] Αυτό είναι... 162 00:11:17,870 --> 00:11:18,870 Δεν είναι καλό πράγμα. 163 00:11:19,290 --> 00:11:21,000 Ναι. Ξέρεις κάτι; 164 00:11:21,370 --> 00:11:23,330 [Άλεξ] Βρωμάς στις διασώσεις. 165 00:11:24,410 --> 00:11:27,410 Άντρα, εσύ και το δικό σου: "Μεγάλες καταιγίδες ισοδυναμούν με τεράστιους διακόπτες." 166 00:11:27,790 --> 00:11:29,580 Αυτό είναι αρκετά τεράστιο για σένα, αδερφάκι; 167 00:11:31,500 --> 00:11:33,790 [ουρλιάζουν και οι δύο] 168 00:11:38,040 --> 00:11:39,750 Απλώς φαίνεται επίσης, ξέρεις; 169 00:11:39,830 --> 00:11:40,660 Τι; 170 00:11:41,540 --> 00:11:42,370 Εσύ και εγώ. 171 00:11:43,160 --> 00:11:44,370 Επιτέλους συνδεόμαστε. 172 00:11:45,290 --> 00:11:47,040 Δηλαδή, μόλις παίρναμε να γνωριζόμαστε. 173 00:11:47,540 --> 00:11:48,870 Γεια, κόψτε το. 174 00:11:49,120 --> 00:11:50,160 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 175 00:11:51,700 --> 00:11:52,830 Είμαι σοβαρός. 176 00:11:53,370 --> 00:11:55,910 Δηλαδή, μόλις είχα καταθέσει να αλλάξει το επίθετό μου 177 00:11:56,330 --> 00:11:57,290 Επιστροφή στα καλοκαίρια. 178 00:11:58,000 --> 00:12:00,250 Εμείς αδέρφια πρέπει να μείνουμε μαζί, ξέρεις; 179 00:12:02,620 --> 00:12:04,450 Θα ξεφύγουμε από αυτό, Άλεξ. υπόσχομαι. 180 00:12:05,200 --> 00:12:07,330 Για όσα ξέρουμε, ένα ελικόπτερο διάσωσης θα μπορούσε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 181 00:12:13,870 --> 00:12:16,580 [γέλια] Ω, είσαι καλός. 182 00:12:33,700 --> 00:12:35,040 Έχετε μείνει στο νερό περισσότερο. 183 00:12:35,120 --> 00:12:36,200 Εσύ ανεβαίνεις πρώτος. 184 00:12:36,700 --> 00:12:38,950 -Αλλά-- -Όχι αλλά! Αυτός είναι ο κανόνας του μεγαλύτερου αδελφού. 185 00:12:41,870 --> 00:12:42,700 [Scott] Συνήθισέ το. 186 00:12:53,290 --> 00:12:54,200 [λαχανίσματα] 187 00:12:58,500 --> 00:13:00,700 Kona tower, 0-1-2-4, 188 00:13:00,790 --> 00:13:02,700 Είμαι σε πλήρη αποτυχία συστήματος, 189 00:13:02,790 --> 00:13:05,120 και δηλώνω επείγουσα ανάγκη αυτή τη στιγμή. 190 00:13:07,000 --> 00:13:08,000 [φωνάζει] 191 00:13:08,080 --> 00:13:08,950 [λαχανίσματα] 192 00:13:09,040 --> 00:13:10,450 [ουρλιάζοντας] 193 00:13:12,910 --> 00:13:14,580 [ουρλιάζοντας] 194 00:13:30,950 --> 00:13:32,830 Άλεξ, βγάλε το λουρί! 195 00:13:32,910 --> 00:13:33,750 Βγάλτε το! 196 00:13:34,410 --> 00:13:35,250 [Alex] Τι; 197 00:13:37,330 --> 00:13:38,200 Βγάλτε το! 198 00:13:41,370 --> 00:13:42,750 Ωχ-ου-- [γουλιά] 199 00:13:45,200 --> 00:13:46,370 [λαχανίσματα] 200 00:14:04,000 --> 00:14:05,410 [λαχανίζει] 201 00:14:20,620 --> 00:14:22,910 [και οι δύο λαχανιάζουν] 202 00:14:31,620 --> 00:14:33,700 Ένας κόφτης πρέπει να είναι κλειδώνουμε στη θέση μας. 203 00:14:34,080 --> 00:14:36,370 Ναι, αλλά δεν τα βλέπω αυτά τα αγόρια. 204 00:14:43,750 --> 00:14:44,910 Το ελικόπτερο της διάσωσης κατέβηκε. 205 00:14:45,290 --> 00:14:46,830 [Καταιγίδα] Καμία λέξη για τον Σκοτ ​​ή τον Άλεξ. 206 00:14:47,290 --> 00:14:48,870 Πλησιάζουμε στις τελευταίες του συντεταγμένες. 207 00:14:49,790 --> 00:14:50,660 Περιμένετε. Τι είναι αυτά; 208 00:14:50,950 --> 00:14:51,790 [Jean] Ανεμοστρόβιλοι; 209 00:14:52,370 --> 00:14:53,200 [Καταιγίδα] Σύννεφα χοάνης. 210 00:14:53,290 --> 00:14:56,000 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα εκτός αν αγγίξουν κάτω στο νερό. 211 00:15:01,540 --> 00:15:03,910 Γεια σου! Άλεξ, όχι αναβολή. 212 00:15:04,330 --> 00:15:05,160 Ερχομαι. Μείνετε σε εγρήγορση. 213 00:15:06,370 --> 00:15:07,660 Αλλά έχω σκουπιστεί, φίλε. 214 00:15:08,410 --> 00:15:10,040 Είμαι τόσο έξω από αυτό. 215 00:15:10,370 --> 00:15:11,700 Απλά κρατήστε λίγο ακόμα. 216 00:15:12,410 --> 00:15:15,200 Γεια, για όσα ξέρουμε, ένα ελικόπτερο διάσωσης θα μπορούσε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 217 00:15:16,000 --> 00:15:17,160 [βροντές που πέφτουν] 218 00:15:19,830 --> 00:15:21,540 Χάνεις την επαφή σου. 219 00:15:22,080 --> 00:15:23,910 Γεια, λειτούργησε την τελευταία φορά. 220 00:15:33,540 --> 00:15:34,540 Αυτά τα 2 αγόρια, 221 00:15:35,080 --> 00:15:36,370 Είναι ακόμα κάπου εκεί έξω. 222 00:15:38,080 --> 00:15:39,910 Ψάξαμε, αλλά δεν τα βρήκαμε. 223 00:15:40,160 --> 00:15:41,410 -Εμμένω! -Αχ! 224 00:15:52,910 --> 00:15:53,830 [Καταιγίδα] Τους βλέπω! 225 00:15:54,290 --> 00:15:55,330 Καλύτερα να κινηθούμε γρήγορα. 226 00:15:59,040 --> 00:15:59,910 [Alex] Δείτε το! 227 00:16:00,040 --> 00:16:00,870 [και οι δύο λαχανιάζουν] 228 00:16:10,370 --> 00:16:11,370 Μας τραβάει μέσα! 229 00:16:13,790 --> 00:16:15,950 Άλεξ, κολύμπι! Ζάλη! 230 00:16:16,620 --> 00:16:18,330 [και οι δύο γρυλίζουν] 231 00:16:32,700 --> 00:16:34,620 [ουρλιάζουν και οι δύο] 232 00:16:35,080 --> 00:16:35,910 Κοίτα! 233 00:16:42,950 --> 00:16:44,540 [και οι δύο λαχανιάζουν] 234 00:16:47,580 --> 00:16:48,910 [Scott] Κοίτα, το X-Jet! 235 00:16:55,370 --> 00:16:57,080 [Καταιγίδα] Jean, τώρα! 236 00:16:58,080 --> 00:17:00,790 Δεν μπορώ να το κρατήσω για πολύ! 237 00:17:07,200 --> 00:17:08,700 - [Scott] Jean! -[Jean] Υπομονή! 238 00:17:28,790 --> 00:17:30,500 [Scott] Αυτό είναι. Λίγο πιο πέρα. 239 00:17:30,580 --> 00:17:31,450 [γκρίνια] 240 00:17:34,330 --> 00:17:35,160 [γκρίνια] 241 00:17:36,500 --> 00:17:37,370 [γκρίνια] 242 00:17:49,160 --> 00:17:50,660 [Jean] Είναι μέσα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 243 00:17:51,870 --> 00:17:53,250 Καταιγίδα, υπομονή! 244 00:18:23,870 --> 00:18:25,450 [λαχάνιασμα] 245 00:18:27,290 --> 00:18:28,370 Είναι όλοι καλά; 246 00:18:29,790 --> 00:18:30,870 Θα πάνε καλά. 247 00:18:33,200 --> 00:18:34,040 Σκοτ, 248 00:18:35,160 --> 00:18:36,580 με κράτησες ζωντανό εκεί έξω. 249 00:18:37,500 --> 00:18:38,910 Αν δεν ήσουν για σένα... 250 00:18:39,000 --> 00:18:39,830 Γεια σου... 251 00:18:40,580 --> 00:18:41,660 είναι όπως είπες... 252 00:18:42,370 --> 00:18:43,830 Εμείς τα αδέρφια πρέπει να μείνουμε μαζί. 253 00:18:44,370 --> 00:18:45,200 Εξάλλου, 254 00:18:46,200 --> 00:18:48,290 είμαι σίγουρος θα ανταποδώσεις τη χάρη κάποια μέρα. 255 00:18:52,750 --> 00:18:55,750 Θα επικοινωνήσω με την έρευνα και τη διάσωση και ενημερώστε τους ότι τα αγόρια είναι ασφαλή. 256 00:19:20,200 --> 00:19:23,080 Λοιπόν, τόσα πολλά για τη χειμερινή μας χώρα των θαυμάτων. 257 00:19:23,830 --> 00:19:28,330 Μπορώ να δω τώρα ότι διδάσκω μεταλλαγμένους θα απαιτήσει εντελώς διαφορετικές δεξιότητες. 258 00:19:32,660 --> 00:19:34,450 Είναι ο Scott για επισκέπτες; 259 00:19:34,830 --> 00:19:36,790 Ναί. Ο Ζαν είναι μαζί του τώρα. 260 00:19:37,040 --> 00:19:38,330 Α, και, Κουρτ, 261 00:19:38,750 --> 00:19:40,330 Έχω επιδιορθώσει τον επαγωγέα εικόνας σας. 262 00:19:40,660 --> 00:19:44,250 Μεγάλος! Λυπάμαι... για το μπλέξιμο με αυτό καθηγητή 263 00:19:44,500 --> 00:19:46,080 Δεν θα το ξανακάνω. υπόσχομαι. 264 00:19:46,580 --> 00:19:47,950 Ναι, ξέρω ότι δεν θα το κάνεις. 265 00:19:51,500 --> 00:19:53,080 Ορίστε. Άνοιξε διάπλατα. 266 00:19:56,410 --> 00:19:59,370 Αναρωτιέμαι αν ο Άλεξ παίρνει αυτού του είδους η προσοχή στο σπίτι του. 267 00:19:59,700 --> 00:20:02,120 Λοιπόν, αφού είδαμε πώς τον χαιρέτησαν οι γονείς του, 268 00:20:02,330 --> 00:20:03,160 Δεν θα το αμφισβητούσα. 269 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 [Kurt] Γεια σου. Καλώς ήρθες πίσω, ναύτη. 270 00:20:07,000 --> 00:20:08,750 Ε, ευχαριστώ... 271 00:20:09,330 --> 00:20:10,200 Κυρία. 272 00:20:10,500 --> 00:20:13,290 Κυρία; Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 273 00:20:14,000 --> 00:20:14,790 [λαχανίσματα] 274 00:20:15,540 --> 00:20:17,660 Αχ! Καθηγητής! 275 00:20:18,250 --> 00:20:20,580 λυπάμαι. Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 276 00:20:28,580 --> 00:20:31,410 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]